The Friday Milonga in der Galeria Ideal

English version below

Liebe Freunde der Galeria Ideal, wir freuen uns dass Veranstaltungen möglich sind, jedoch gilt es einige Vorkehrungen einzuhalten. Vom Gesetz her dürfen nur Paare miteinander tanzen, die auch in einem gemeinsamen Haushalt leben und der Mindestabstand von 1 m zu anderen Tanzenden ist einzuhalten.

Es gelten seit Montag 14. September strengere Vorschriften für indoor-Veranstaltungen. Die Teilnehmeranzahl ist auf 50 Personen begrenzt!

Wir ersuchen alle Besucher sich vorab hier zu registrieren. Ihr findet weiter unten den sog. RSVP Bereich. Einfach in das Feld mit der Zahl 0 reinklicken, 1 eintragen, dann erscheint Name und email. Ausfüllen. Confirm. Fertig.

Masken und Handdesinfektionsmittel sind vor Ort. Jeder, der auch nur, den leisesten Hauch von grippeähnlichen Symptomen verspürt, möge bitte zu Hause bleiben. Ebenso ältere Tanzende, sowie Personen mit Immunschwächekrankheiten.

Wir appellieren an das Element der Eigenverantwortung.

Es wäre hilfreich, wenn Reiserückkehrer aus dem Ausland in der ersten Woche nach der Rückkehr auf einen Milongabesuch verzichten!

Wir freuen uns auf einen tollen Abend. Don Xello + Team

***

Dear friends of Galeria Ideal, we are happy that events are possible, but there are some precautions to be taken. According to the law, only couples who live in the same household are allowed to dance together and the minimum distance of 1 m from other dancers must be observed.

Since Monday, September 14th, there are stricter regulations for indoor events. The number of participants is limited to 50 people!

We ask all visitors to register here in advance. You will find the so-called RSVP area below. Simply click into the field with the number 0, enter 1, your name and email will appear. To complete, simply confirm. Finished.

Masks and hand sanitisers are on site. Anyone who experiences the slightest hint of flu-like symptoms, please stay home. Likewise older dancers, as well as people with immunodeficiency diseases.

We appeal to the element of personal responsibility.

It would be helpful if those returning from abroad refrain from attending a milonga in the first week after their return!

We are looking forward to a nice evening. Don Xello + team