The Friday Milonga in der Galeria Ideal

English version below

Liebe Freunde der Galeria Ideal, wir freuen uns dass Veranstaltungen wieder möglich sind, jedoch gilt es einige Vorkehrungen einzuhalten. Vom Gesetz her dürfen nur Paare miteinander tanzen, die auch in einem gemeinsamen Haushalt leben und der Mindestabstand von 1 m zu anderen Tanzenden ist einzuhalten. Beim Betreten der location liegt ein Buch auf, in das sich alle Besucher eintragen müssen, damit die Gesundheitsbehörden im Falle des Falles tracken können. Masken und Handdesinfektionsmittel sind vor Ort. Jeder, der auch nur, den leisesten Hauch von grippeähnlichen Symptomen verspürt, möge bitte zu Hause bleiben. Ebenso ältere Tanzende, sowie Personen mit Immunschwächekrankheiten.

Wir appellieren an das Element der Eigenverantwortung.

Es wäre hilfreich, wenn Reiserückkehrer in der ersten Woche nach der Rückkehr auf einen Milongabesuch verzichten!

Tangotouristen sind willkommen, wir ersuchen aber um Voranmeldung via mail an donxello@galeria-ideal.at und folgende Informationen vorab.
Name
Land in dem Sie die letzten 10 Tage gelebt haben.
Gibt es bereits einen negativen Coronatest und/oder Antikörpertest?

Wir freuen uns auf einen tollen Abend. Don Xello + Team

***

Dear friends of the Galeria Ideal, we are pleased that events are possible again, but some precautions must be taken. According to the law, only couples who live in a common household are allowed to dance together and the minimum distance of 1 m to other dancers must be observed. When entering the location, there is a book in which all visitors have to sign so that the health authorities can track them in the event of an incident. Masks and hand sanitisers are on site. Anyone who experiences the slightest hint of flu-like symptoms, please stay home. Likewise older dancers, as well as people with immunodeficiency diseases.

We appeal to the element of personal responsibility.

It would be helpful if those returning from travel do not attend a milonga in the first week after their return!

Tango tourists are welcome, but we ask that you register in advance via email to donxello@galeria-ideal.at and provide the following information in advance.
Surname
Country in which you have lived for the last 10 days.
Has there already been a negative corona test and / or antibody test?